Інструмент для вдосконалення (відео)

01 листопада 2024
Як би нам не було важко, але навіть в самотності ми не лишаємось одні. З нашого боку діалог з Богом відбувається через молитву і прийняття таїнств. Він же промовляє до нас мовою серця, дивами й одкровенням Святого Письма.
 
Читаючи Соборне послання апостола Якова, можна потрапити на вражаючий вірш. У перекладі Івана Огієнка він звучить так: «Майте, братії мої, повну радість, коли впадаєте в усілякі випробування» (Як,1:2). Український богослов Іван Козловський стверджував, що Лютер навіть відмовлявся вставляти ці рядки в свій переклад, оскільки вважав їх неприйнятними. Річ у тім, що поняття «випробування» часто перекладали як «спокуса». Справді, про яку радість в такому випадку можна говорити? Невже ми не прагнемо протилежного? Хіба не просимо навпаки «не ввести нас у спокусу» (Мф, 6:13)? Подібне тлумачення є і в російській мові, де вживаються обидва слова: «испытание» (випробування) та «искушение» (спокуса). Однак між ними існує суттєва відмінність: спокуса означає внутрішній вплив, тоді як випробування - це зовнішня дія. Одне та друге зрештою може привести для духовного зростання. Важливо, як ми реагуємо на зовнішні подразники. Чи можемо протистояти навалі негативу, наскільки здатні не впускати всередину себе зло, агресію, руйнівні сили темряви?



Війна щодня перевіряє нас на міцність. Інструментом для вдосконалення нерідко стають випробування. Іноді вони дійсно нестерпні, трагічні, безжалісні. Нам не вистачає внутрішніх сил для «повноти радості» та перебування на вершинах духу. Втім, ми можемо виконувати «золоте правило» християнства і підносити молитви за тих, хто цього особливо потребує. Соборні Літургії в храмі Апостола Любові надають таку можливість навіть в іншому часопросторі. Тому на служби суботи і неділі 2-3 листопада приймаємо віртуальні ЗАПИСКИ. Імена спочилих читаємо також на панахиді.



Попереду у нас ще багато випробувань. Буде і чимало спокус, розчарувань та розпуки. Проте, ми знаємо, що зневіра – це зло, а осіння депресія добре долається ліками дієвої любові. Кожен листопад завершується весною. Тож, будемо прохати Господа надати нам сил та нехай Він благословить і підтримає всіх за кого ми підносимо молитви.


Допомогти храму ви можете, надіславши гроші на картку через Приват24.

Приватбанк
 4149 6293 1322 1459

5159 3351 0939 4102

або
5169 3305 1630 1279
РГ ХРАМ СВЯТОГО ІОАНА БОГОСЛОВА